上海現地法人「上海水岩服装整理有限公司」は、おかげさまで設立20周年を迎えました。
これまでご支援いただいたお取引様・パートナー様の皆様に心より感謝申し上げます。

記念式典では、100名を超えるご来賓の皆様にご臨席いただき、盛大なパーティーが開催されました。

濵田社長祝辞（一部抜粋）

　～　中国で衣類中心の第三者検品会社として合弁会社を設立しましたが、設立時業界では後発になります。恐らく最終電車に飛び乗ったと言っても過言ではありません。

　また一番の試練は、外部からは想像を絶する厳格なゼロコロナ対策に従い耐え忍び、この日を迎えたことは大きな自信に繋がりました。まだまだファッション・アパレル業界はコロナ前には戻っていません。実際にやむを得ず撤退、休業を選択した同業者も多々あります。

一度後退したのを元に戻すには並大抵の努力では難しい状況ですが、ご来賓の皆様のご今協力を頂き、社員一同今まで以上に邁進して参りますので、何卒よろしくお願い致します。

　20周年と言いますと人間で言えば二十歳の誕生日を迎えたわけです。
まだまだこれから働き盛りの年齢になるわけです。ますます発展出来るように邁進して、60周年、80周年、90周年を目指して、たゆまぬ精神を積み重ねて頂きたいと思います。

　来年20周年を迎える 南通帝雅水岩検整有限公司、常州好画水岩服装整理有限公司、協業先様、そして フロー・メイカーズHD（日本水岩） が、これまで以上に協力し、中国事業のさらなる発展に尽力してまいります。
また、中国における強固な基盤を活かし、東南アジア、さらには世界へと飛躍できるよう、ご来賓の皆様には今後とも変わらぬご支援の程よろしくお願い致します。

成果を讃え、未来へつなぐ—表彰・トロフィー授与

また、優秀な管理者・従業員へ記念トロフィーを授与し、さらなる発展と貢献を誓う場となりました。

上海水岩服装整理有限公司の社屋

弊社は、昨年、区画整理事業に伴い現住所へ移転し、検品・アソート物流業務を中心に展開しております。
より効率的な物流体制を整え、お客様のご要望にお応えできるよう努めてまいります。

南通帝雅水岩検整有限公司の社屋

さらに、南通帝雅水岩では、共同出資先「東潤」の新社屋別棟３階へ移転し、今後のニーズに 対応できる体制を強化しております。 これからも皆様とともに成長し、より良いサービスを提供できるよう努力してまいりますので、 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

あとがき

■6年ぶりに訪中し、キャッシュレス決済が広く普及しており、現金で水を1本買うだけでも苦労しました。
上海では、走行している車の半数以上が電気自動車になっており、その急速な変化に目を見張りました。さらに、信号の色が変わるタイミングを予測する交通ナビゲーションには驚かされました。
そして、宅配サービスの進化も目覚ましく、特に「ラッキンコーヒー（Luckin Coffee）」の宅配システムが印象的でした。【濵田】

■現在、中国でのシステム提供を強化しております。特に中国国内で商品を店舗ごとに仕分け（店舗アソート）し、日本の店舗へ直接配送する方式や、統合在庫管理に興味を示す企業様が複数あります。また、これらの企業様に向けてシステムのデモを行う予定です。【工藤】

上海水岩20周年の記念品

関連する記事